CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 112

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

110

Board

of

Trade

ELI & disturbaner consequent thereon how export by express for your "particular information

The Prefect of Fuhning having laid the foregoing before the Commissioner of Finance, it was by him transmitted to the Intendant. I have besides

Received the following mandate from the Lieut. Governor.

"It appears from the Statement of the Prefect of Fuhning that the "vessel in question conveying troops

was not a British ship of war "Sent to cruise after Pirates that "The precipitately & without due "cause captured a fishing boat,

"thereby

"thereby bringing about a quarrel & affray "between the Inhabitants of the Bay "and the Takeung Traders. This is a kind "of proceeding that should on no account "be longer tolerated; it would be right "for you therefore to address a communication to the Consul at "Cochow, requesting him to lay the "Matter before the British Plenipotentiary, in order that such "practises be put a stop to. "Await meanwhile the orders of

"the Governor General & return the "Mandate after perusal.

"

It was but lately that

ffice

7%

Edit History

2026-05-17 06:26:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
110 Board of Trade ELI & disturbaner consequent thereon how export by express for your "particular information The Prefect of Fuhning having laid the foregoing before the Commissioner of Finance, it was by him transmitted to the Intendant. I have besides Received the following mandate from the Lieut. Governor. "It appears from the Statement of the Prefect of Fuhning that the "vessel in question conveying troops was not a British ship of war "Sent to cruise after Pirates that "The precipitately & without due "cause captured a fishing boat, "thereby "thereby bringing about a quarrel & affray "between the Inhabitants of the Bay "and the Takeung Traders. This is a kind "of proceeding that should on no account "be longer tolerated; it would be right "for you therefore to address a communication to the Consul at "Cochow, requesting him to lay the "Matter before the British Plenipotentiary, in order that such "practises be put a stop to. "Await meanwhile the orders of "the Governor General & return the "Mandate after perusal. " It was but lately that ffice 7%
Baseline (Original)
110 Board of Trade ELI & disturbaner consequent thereon how export by express for your "particular information The Prefect of Fuhning having laid the foregoing before the fourmissioner of Finaner, it was by him transmitted bine the Intendrat. I have besides Received the following mandatofron the Lients Governor. "It appears from the Statement " of the Prefect of Fuhning that the "bekel in question conroryging in crunchent funke was not a British this ofwar "Sent to ernize after Pirates that " The precipitately & without dex " cause captured a fishing boat, "thereby "thereby bringing about a quarrel a affry " betioun the Inhabitants of the Bayd "the thakeung Fraders. This is a kind " of proceeding that should on no account "be longer tolerated; it would be light "for you therefore to address a com- " - munication to the Consulat " Too chow, arqueating him blay the " Metter before the British Plenipo- "lentiary, in order that duck " practises be put a stop 8. "Await meanwhile the orders of "the Governor General & rctions the "Mandate after perusal. " It was but lately that ffice 7%
2026-05-17 06:26:55 · Baseline
View content

110

Board

of

Trade

ELI

& disturbaner consequent thereon how export by express for your "particular information

The Prefect of Fuhning having laid the foregoing before the fourmissioner of Finaner, it was by him transmitted bine the Intendrat. I have besides

Received the following mandatofron the Lients Governor.

"It appears from the Statement " of the Prefect of Fuhning that the "bekel in question conroryging in crunchent funke

was not a British this ofwar "Sent to ernize after Pirates that " The precipitately & without dex " cause captured a fishing boat,

"thereby

"thereby bringing about a quarrel a affry " betioun the Inhabitants of the Bayd "the thakeung Fraders. This is a kind " of proceeding that should on no account "be longer tolerated; it would be light "for you therefore to address a com- " - munication to the Consulat " Too chow, arqueating him blay the " Metter before the British Plenipo- "lentiary, in order that duck " practises be put a stop 8. "Await meanwhile the orders of

"the Governor General & rctions the "Mandate after perusal.

"

It was but lately that

ffice

7%

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.